And - just not to mislead anybody who may read this discussion - I was wrong when I wrote that laziness doesn't work in PQ UI - seems I did something wrong when checked laziness while wrote the first message in the discussion.
Laziness does work in PQ UI, so if you refresh a Query step with lists in cells of a table in PQ UI, the lists' items are not calculated. Sorry for my mistake.